reizen

rei·zen [ʼraitsn̩]

vt

1) (verlocken)

jdn \reizen to appeal to sb, to tempt sb;

diese Frau reizt mich schon irgendwie I'm quite attracted to this woman;

die Herausforderung reizt mich sehr I find this challenge very tempting;

es reizt jdn, etw zu tun sb is tempted to do sth

2) med (stimulieren)

etw \reizen to irritate sth;

ätzender Rauch reizt die Lunge acrid smoke irritates the lungs

3) (provozieren)

jdn/ein Tier [zu etw] \reizen to provoke sb/an animal [into sth];

reiz ihn besser nicht, er ist leicht aufbrausend better not provoke him, he's got a short fuse;

jdn [dazu] reizen, etw zu tun to provoke sb into doing sth; s. a. Weißglut

vi

1) (herausfordern)

zu etw \reizen to invite sth;

der Anblick reizte zum Lachen what we saw made us laugh;

ihre Arroganz reizt zur Opposition her arrogance invites opposition

2) med (stimulieren) to irritate;

zum Husten \reizen to make one cough

3) karten (hochtreiben) to bid;

will noch jemand \reizen? any more bids?; s. a. hoch